衰变 (shuāi biàn) — desintegrarse (en física, p. ej. desintegración radiactiva)

Definición

Término de física que significa desintegración radiactiva: la ruptura espontánea de un núcleo atómico inestable que libera radiación. Distíngase del verbo más general 衰减 (shuāi jiǎn), que cubre cualquier debilitamiento o pérdida (señal, intensidad, calidad).

verbo
desintegrarse (en física, p. ej. desintegración radiactiva)

Ejemplos

  • 衰变。
    Fàng shè xìng yuán sù huì shuāi biàn.
    Los elementos radiactivos pueden desintegrarse.
  • 衰变。
    Zhè ge yuán zǐ hé zhèng zài shuāi biàn.
    Este núcleo atómico se está desintegrando.
  • 衰变。
    Kē xué jiā yán jiū shuāi biàn guò chéng yǐ yǒu duō nián.
    Los científicos han estado estudiando el proceso de desintegración durante muchos años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

衰shuāideclive
变biàncambio

衰 significa declive y 变 significa cambio; 衰变 es el cambio que ocurre durante un proceso de deterioro.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma antigua de 衰 representa un impermeable de fibra de palma, una prenda que luego se escribió con otro carácter.

Abrir 衰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 變; 变 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 變 usa 䜌 como parte fonética y 攴 como parte semántica.

Abrir 变 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.