衰弱 (shuāi ruò) — débil, endeble

Definición

衰弱 (shuāiruò) significa 'debilitado' — un declive fuerte, a menudo médico, de fuerza o función (cuerpo, vista, economía). Más intenso y serio que 虚弱 (debilidad general) o 微弱 (débil).

adjetivo
débilendeble

Ejemplos

  • 衰弱。
    Guò dù láo lèi huì ràng shēn tǐ yuè lái yuè shuāi ruò.
    El exceso de trabajo hará que el cuerpo se debilite cada vez más.
  • 衰弱。
    Tā de shì lì zài jǐ nián nèi míng xiǎn shuāi ruò le.
    Su vista se ha debilitado notablemente en pocos años.
  • 衰弱。
    Cháng qī de fǔ bài dǎo zhì guó jiā jīng jì shuāi ruò.
    La corrupción a largo plazo llevó al debilitamiento de la economía nacional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

衰shuāidébil
弱ruòdébil

衰 y 弱 ambos expresan debilidad, así que juntos significan débil o frágil.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma antigua de 衰 representa un impermeable de fibra de palma, una prenda que luego se escribió con otro carácter.

Abrir 衰 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 弓弓gōngarco
  • 彡彡shānpelo, que aquí significa "decoración"

弱 combina 弓 (arco) con 彡 (pelo), representando un arco decorativo de menor calidad o un arco desgastado y tembloroso.

Abrir 弱 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.