衰退 (shuāi tuì) — declinar, deteriorarse (en salud, memoria, capacidad, etc.); (de una economía) entrar en recesión

Definición

衰退 es un verbo formal para un declive amplio, a menudo gradual — físico, mental o económico. Más amplio en alcance y más fuerte en tono que 下降; menos ligado a civilizaciones y culturas que 没落.

verbo
declinardeteriorarse (en salud, memoria, capacidad, etc.)(de una economía) entrar en recesión

Ejemplos

  • 衰退。
    Zhè ge guó jiā de jīng jì zhèng zài shuāi tuì.
    La economía de este país está en declive.
  • 衰退。
    Tā de jiàn kāng jìn nián lái zhú jiàn shuāi tuì.
    Su salud ha declinado gradualmente en los últimos años.
  • 衰退。
    Zhè jiā gōng sī de jìng zhēng lì zhèng zài shuāi tuì.
    La competitividad de esta empresa está disminuyendo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

衰shuāideclive
退tuìretirada

Las partes 衰 y 退 ambas significan declive, por lo que juntas expresan deterioro.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma antigua de 衰 representa un impermeable de fibra de palma, una prenda que luego se escribió con otro carácter.

Abrir 衰 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 皀皀jírecipiente para comida
  • 夊夊suīpie que se mueve hacia abajo

退 originalmente mostraba 皀, un recipiente para comida, junto con 夊, un pie que se mueve hacia abajo, representando salir de la mesa después de comer. En el 退 moderno, la parte del recipiente 皀 cambió a una forma sin relación.

Abrir 退 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Economía y comercioEnfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.