裁判 (cái pàn) — (verbo) arbitrar; (sustantivo) árbitro, juez

Definición

裁判 es el árbitro en un partido deportivo (también el verbo 'arbitrar'). Para juez de tribunal usa 法官; para el verbo 'juzgar/determinar' usa 判断.

verbo

arbitrar

sustantivo

árbitrojuez

Clasificador · 个, 位, 名

裁判。
Tā fù zé cái pàn zhè chǎng bǐ sài.
Él es responsable de arbitrar este partido.
裁判。
Nà wèi cái pàn hěn gōng zhèng.
Ese árbitro es muy justo.
裁判。
Tā shì yì míng lán qiú cái pàn.
Él es árbitro de baloncesto.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

裁cáiadjudicar

裁判 empareja 裁 (adjudicar) y 判 (juzgar), usado para hacer juicios o para referirse a la persona que los hace.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

衣𢦏裁

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏裁cái

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

裁 combina 衣 (ropa) con 𢦏, cuya forma está ligada a una cuchilla y una flecha, para representar el acto de cortar tela.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

刀刀dāocuchillo

Parte de sonido声符shēngfú

半

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

判 combina 刀, un cuchillo, con 半, que aporta el sonido.

Aparece en