装潢 (zhuāng huáng) — decoración, diseño de interiores (de una habitación, edificio); empaque, presentación (de un producto)

Definición

装潢 es un sustantivo formal para el aspecto de un espacio o producto terminado — decoración interior de una habitación o edificio, o el empaque/presentación de un producto. Se refiere al resultado (la decoración en sí), no al acto de diseñarla.

sustantivo
decoracióndiseño de interiores (de una habitación, edificio)empaquepresentación (de un producto)

Ejemplos

  • 装潢。
    Zhè ge fáng zi de zhuāng huáng fēi cháng jīng měi.
    La decoración de esta casa es muy exquisita.
  • 装潢。
    Zhè zhǒng chǎn pǐn de zhuāng huáng hěn xī yǐn rén.
    El empaque de este producto es muy atractivo.
  • 装潢。
    Tā zhuān mén xué xí zhuāng huáng shè jì.
    Se especializa en diseño de interiores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

装zhuāngdecorar
潢huángteñir

装 significa decorar y 潢 quiere decir teñir; juntos se refieren a la decoración.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裝; 装 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 裝 combina 衣 (ropa) con 壯 como parte fonética; esta historia trata sobre 裝, no sobre la versión simplificada 装.

Abrir 装 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐrío
Parte de sonido声符shēngfú
黄
黄huáng潢huáng
Mismo sonido hoy

潢 está formado por 氵 (agua) más 黄, que indica su sonido.

Aparece en
Hogar y vivienda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.