装糊涂 (zhuāng hū) — hacerse el tonto, fingir ignorancia

Definition

Frase verbal que significa hacerse el confundido deliberadamente para evadir responsabilidad o una pregunta incómoda. A menudo se combina con 装 (fingir) y muestra que el hablante cree que la otra persona realmente sabe la respuesta.

verb

hacerse el tontofingir ignorancia

Examples

装糊涂，。
Bié gēn wǒ zhuāng hū le, nǐ míng míng zhī dào dá àn.
No te hagas el tonto conmigo — sabes muy bien la respuesta.
，。
Tā zhuāng le yí cì hú tu, bǎ zé rèn tuī gěi le bié rén.
Se hizo el tonto una vez y le echó la culpa a otro.
，装糊涂。
Lǎo bǎn wèn shuí fàn le cuò, dà jiā dōu kāi shǐ zhuāng hū.
Cuando el jefe preguntó quién cometió el error, todos empezaron a hacerse los tontos.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.