装装 (zhuāng zhuāng) — fingir un poco; simular para aparentar

Definición

装装 (zhuāng zhuang) es la forma reduplicada, más ligera y juguetona de 装 — 'fingir un poco, aparentar' — a menudo implica que la acción es breve o a medias.

verbo

fingir un pocosimular para aparentar

Ejemplos

装装。
Tā zhī huì zhuāng zhuāng yàng zi.
Él solo sabe aparentar.
装装，。
Nǐ kuài bié zhuāng zhuāng le, wǒ zǎo jiù kàn jiàn nǐ le.
Deja de fingir — te vi hace mucho rato.
，装装。
Tā míng míng zhī dào, què gù yì zhuāng zhuāng hú tu.
Ella claramente lo sabe, pero deliberadamente se hace la confundida.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

装zhuāngfingir

La repetición de 装 sugiere un acto breve o ligero de fingir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裝; 装 es su escritura simplificada.

壯衣裝

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yīropa

Parte de sonido声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 裝 combina 衣 (ropa) con 壯 como parte fonética; esta historia trata sobre 裝, no sobre la versión simplificada 装.

Abrir 装 →