裙装 (qún zhuāng) — falda (de mujer); vestido (prenda de una pieza)

Definición

Se refiere a una falda o un vestido de una pieza como categoría de prenda. A menudo se empareja con 裤装 (pantalones) al contrastar tipos de ropa femenina.

sustantivo
falda (de mujer)vestido (prenda de una pieza)
Clasificador · 套

Ejemplos

  • 裙装。
    Tā jīn tiān chuān le yí jiàn hēi sè de qún zhuāng.
    Hoy lleva una falda negra.
  • 裙装。
    Zhè jiā diàn de qún zhuāng shè jì hěn yǒu tè sè.
    Los diseños de vestidos de esta tienda son muy distintivos.
  • 裙装。
    Xià tiān chuān qún zhuāng bǐ jiào liáng kuai.
    Es más cómodo llevar falda en verano.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

裙qúnfalda
装zhuāngconjunto de ropa

“裙” significa falda y “装” significa conjunto de ropa, así que forman una prenda de falda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito completo como衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
君
君jūn裙qún
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

裙 une 衤, una forma abreviada de 衣 que significa ropa, con 君, que da el sonido.

Abrir 裙 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裝; 装 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 裝 combina 衣 (ropa) con 壯 como parte fonética; esta historia trata sobre 裝, no sobre la versión simplificada 装.

Abrir 装 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.