裤衩 (kù chǎ) — calzoncillos | Diccionario chino TongTong

Definición

Palabra coloquial para calzoncillos (especialmente los de hombre), más casual y cotidiana que el término estándar 内裤. Se usa en chino hablado más que en escritura formal.

sustantivo

calzoncillos

Clasificador · 条

Ejemplos

裤衩，。
Zhè tiáo kù chǎ shì chún mián de, chuān zhuó hěn shū fu.
Este par de calzoncillos es de algodón puro y muy cómodo de llevar.
裤衩。
Wǒ qù chāo shì mǎi le liǎng tiáo xīn kù chǎ.
Fui al supermercado y compré dos pares nuevos de calzoncillos.
，裤衩。
Xià tiān chū hàn duō, kù chǎ yào tiān tiān huàn xǐ.
En verano sudas mucho, así que los calzoncillos hay que cambiarlos y lavarlos todos los días.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 褲; 裤 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yīropa

Parte de sonido声符shēngfú

庫

庫kù褲

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 褲 combina 衣 (ropa) con 庫 para formar su sonido. La versión simplificada 裤 es una abreviatura y sus partes no son los componentes originales.

Abrir 裤 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yīropa

Parte de sonido声符shēngfú

叉

叉chā衩chà

Mismo sonido hoy

衩 usa 衣 para indicar que tiene que ver con la ropa y 叉 para marcar su sonido.

Aparece en

Ropa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.