西葫芦 (xī hú lú) — calabacín, calabaza de verano

Definición

sustantivo

calabacíncalabaza de verano

Clasificador · 个

西葫芦，。
Jīn tiān mǎi le liǎng gè xī hú lú, dǎ suàn zuò chǎo cài.
Hoy compré dos calabacines y planeo saltearlos.
西葫芦，。
xī hú lú Qiē chéng báo piàn, yòng yán yān yí xià gèng hǎo chī.
Corta el calabacín en rodajas finas y sabe mejor después de salarlo.
西葫芦。
Zhè ge cài yòng le xīn xiān de xī hú lú hé xī hóng shì.
Este plato usa calabacín fresco y tomates.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

西xīoccidente

葫芦calabaza

联合Coordinación

西 'occidente' y 葫芦 'calabaza' se combinan para referirse a una calabaza occidental.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

胡

Mismo sonido hoy

葫 combina 艸 (hierba) con 胡, que aporta su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹户芦

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎoplanta

Parte de sonido声符shēngfú

户

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

芦 combina 艹, el marcador de planta, con 户, que aporta el sonido.