见仁见智 (jiàn rén jiàn zhì) — las opiniones difieren; diferentes personas tienen diferentes puntos de vista (modismo)
Definición
Modismo: las opiniones difieren — lo que una persona ve como sabio, otra puede no verlo. Afirma que ninguna opinión es universal; diferentes personas juzgan de manera diferente. Distinto de 因人而异 (las cosas varían según la persona, no solo las opiniones) y 各抒己见 (cada uno expresa su propia opinión).
locución
las opiniones difierendiferentes personas tienen diferentes puntos de vista (modismo)
Ejemplos
- ，见仁见智，。Duì yú zhè bù diàn yǐng de píng jià, zhēn shì jiàn rén jiàn zhì, yǒu rén xǐ huan yǒu rén bù xǐ huan.Las opiniones sobre esta película realmente difieren — a algunas personas les gusta, a otras no.
- ，见仁见智，。Zhè ge shè jì fāng àn dào dǐ hǎo bu hǎo, jiàn rén jiàn zhì, hěn nán shuō shuí duì shuí cuò.Si esta propuesta de diseño es buena o no — las opiniones difieren; es difícil decir quién tiene razón o no.
- ，见仁见智，。Guān yú jiào yù fāng shì, jiàn rén jiàn zhì, méi yǒu jué duì de biāo zhǔn.En cuanto a los métodos educativos, las opiniones difieren; no hay un estándar absoluto.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.