观察家 (guān chá jiā) — observador (a menudo usado como seudónimo por comentaristas políticos)

Definición

sustantivo
observador (a menudo usado como seudónimo por comentaristas políticos)
Clasificador ·

Ejemplos

  • 观察家
    Nà wèi zhù míng de guān chá jiā zài bào zhǐ shàng fā biǎo le zuì xīn de píng lùn.
    Ese famoso observador publicó el último comentario en el periódico.
  • 观察家
    Hěn duō guān chá jiā rèn wéi zhè cì xuǎn jǔ jié guǒ chū hū yì liào.
    Muchos observadores piensan que el resultado electoral es inesperado.
  • 观察家
    Zuò wéi yì míng guó jì zhèng zhì guān chá jiā, tā jīng cháng jiē shòu méi tǐ cǎi fǎng.
    Como observador político internacional, a menudo acepta entrevistas con los medios.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

观察observar
guānmirarcháexaminar
联合Coordinación
jiāpersona

Un 观察家 es alguien que 观察, y 家 indica que es la persona involucrada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 觀; 观 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
guànguān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para el significado y 雚 para el sonido.

Abrir 观 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
chá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 察 combina 宀, un techo, con 祭 como parte que indica el sonido.

Abrir 察 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El dibujo antiguo de 家 mostraba un techo 宀 sobre el símbolo de un cerdo macho 𢑓, que aportaba la pronunciación; la parte inferior cambió de forma después.

Abrir 家 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.