视角 (shì jiǎo) — ángulo visual, ángulo de visión; (figurado) perspectiva, punto de vista, enfoque

Definición

视角 enfatiza el 'ángulo de visión' literal (cámara, foto, pintura) y la perspectiva figurada que viene de dónde te encuentras. Más perceptual/visual que 角度; más concreto que 观点 (una opinión).

sustantivo
ángulo visualángulo de visión(figurado) perspectivapunto de vistaenfoque
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 视角,。
    Cóng bù tóng de shì jiǎo fēn xī wèn tí, néng dé dào gèng quán miàn de lǐ jiě.
    Analizar un problema desde diferentes ángulos te da una comprensión más completa.
  • 视角,。
    Zhè zhāng zhào piàn de shì jiǎo hěn tè bié, xiàng shì cóng dì miàn xiàng shàng pāi shè de.
    El ángulo de esta foto es inusual — parece que fue tomada desde el suelo mirando hacia arriba.
  • ,视角。
    Kàn yì fú huà shí, huàn yí gè shì jiǎo huì kàn dào wán quán bù tóng de dōng xī.
    Al mirar una pintura, cambiar tu punto de vista te permite ver algo completamente diferente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

角jiǎoángulo

视 (ver) y 角 (ángulo) forman el ángulo desde el cual se ve algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 視; 视 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
示
示shì視shì
Mismo sonido hoy

La historia se refiere a la forma tradicional 視: une 見, que significa ver, con 示, que aporta el sonido shì.

Abrir 视 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 角 es la representación de un cuerno.

Abrir 角 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.