角质 (jiǎo zhì) — (sustantivo) queratina; sustancia córnea (proteína que forma el cabello, las uñas, los cuernos y la capa externa de la piel)

Definición

角质 (jiǎozhì) es la palabra técnica/científica para queratina — la proteína del pelo, las uñas y la capa externa de la piel. En el habla cotidiana solo oirás 指甲 para las uñas; 角质 es el término usado en biología y descripciones de productos para el cuidado de la piel.

sustantivo
queratinasustancia córnea (proteína que forma el cabello, las uñas, los cuernos y la capa externa de la piel)

Ejemplos

  • 角质。
    Zhè zhǒng hù fū pǐn kě yǐ qù chú pí fū biǎo miàn de jiǎo zhì.
    Este producto de cuidado de la piel puede eliminar la queratina de la superficie de la piel.
  • 角质。
    Zhǐ jia hé tóu fa de zhǔ yào chéng fèn shì jiǎo zhì.
    El componente principal de las uñas y el cabello es la queratina.
  • 角质。
    jiǎo zhì Céng tài hòu huì ràng pí fū kàn qǐ lái àn chén.
    Si la capa córnea es demasiado gruesa, puede hacer que la piel se vea opaca.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

角jiǎocuerno
质zhìsustancia

La sustancia de 质 se parece al 角 cuerno, como en el cabello y las uñas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 角 es la representación de un cuerno.

Abrir 角 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 質; 质 es su escritura simplificada.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forma tradicional 質 está compuesta por 貝 y 斦; describe a 質, no a la versión simplificada 质.

Abrir 质 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.