解放军 (jiě fàng jūn) — Ejército Popular de Liberación de China (EPL); las fuerzas militares de la RPC; soldado del EPL; miembro del Ejército Popular de Liberación

Definición

Abreviatura de 中国人民解放军 (Ejército Popular de Liberación de China - EPL), el nombre oficial del ejército de la República Popular China. También se usa para referirse a un soldado individual del EPL.

sustantivo
Ejército Popular de Liberación de China (EPL)las fuerzas militares de la RPCsoldado del EPLmiembro del Ejército Popular de Liberación
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 解放军。
    jiě fàng jūn Shì shì jiè shàng guī mó zuì dà de jūn duì.
    El EPL es la fuerza militar más grande del mundo.
  • 解放军。
    Tā shì yì míng tuì wǔ jiě fàng jūn.
    Él es un soldado retirado del EPL.
  • 解放军。
    jiě fàng jūn Zài kàng hóng jiù zāi zhōng fā huī le zhòng yào zuò yòng.
    El EPL desempeñó un papel importante en los esfuerzos de socorro por inundaciones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

解放liberar
解jiědesatar放fàngliberar
联合Coordinación
军jūnejército

解放 y 军 se combinan: un ejército vinculado a la liberación.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

解 muestra 刀 (cuchillo) separando 角 (cuerno) de 牛 (vaca), lo que representa la imagen de cortar un buey.

Abrir 解 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano, acción
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mismo sonido hoy

放 usa 方 para su sonido y 攵, una parte relacionada con la acción, para indicar la acción de liberar.

Abrir 放 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.