触发 (chù fā) — desencadenar, provocar (un evento, reacción, mecanismo); detonar (por contacto)
Definition
Se usa en contextos técnicos y formales para una causa que desencadena un mecanismo, evento o reacción en cadena (触发警报, 触发争论). Implica que la causa es la chispa final que activa algo ya preparado, no una 'causa' general como 引起.
verb
desencadenarprovocar (un evento, reacción, mecanismo)detonar (por contacto)
Examples
- 触发。Zhè ge àn niǔ huì chù fā jǐng bào xì tǒng.Este botón activará el sistema de alarma.
- 触发。Tā de fā yán chù fā le yì chǎng jī liè de zhēng lùn.Su discurso provocó un acalorado debate.
- 触发。Dì léi xū yào zú gòu de yā lì cái néng chù fā.Las minas terrestres requieren suficiente presión para detonar.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.