触发器 (chù fā qì) — disparador (dispositivo o mecanismo que inicia…

Definición

sustantivo

disparador (dispositivo o mecanismo que inicia un proceso)

Clasificador · 个

触发器。
Zhè ge chù fā qì kòng zhì zhe zhěng gè xì tǒng de qǐ dòng.
Este disparador controla el inicio de todo el sistema.
触发器，。
Diàn lù zhōng de chù fā qì yí bèi jī huó, jǐng bào jiù huì xiǎng qǐ.
Una vez que se activa el disparador en el circuito, sonará la alarma.
触发器。
Chéng xù yuán zài dài mǎ lǐ shè zhì le yí gè chù fā qì.
El programador configuró un disparador en el código.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

触发activar

补充Verbo + complemento

器qìdispositivo

Un 触发器 es un dispositivo para activar: 触发 significa ‘activar’ y 器 significa ‘dispositivo’.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 觸; 触 es su escritura simplificada.

角蜀觸

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

蜀

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 觸 usa 角 para el significado y 蜀 para el sonido; la forma simplificada 触 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Aparece en