触角 (chù jiǎo) — antena, órgano táctil, tentáculo (de un animal); (figurado) alcance exploratorio, exploración
Definición
Tanto el sentido literal de 'antena' de un insecto como el figurado de 'tentáculos' — es decir, el alcance exploratorio que una organización extiende para probar nuevo territorio. Usa 触角 para partes físicas de insectos; el metafórico 伸出触角 significa 'extender tentáculos'.
sustantivo
antenaórgano táctiltentáculo (de un animal)(figurado) alcance exploratorioexploración
Clasificador · 对
Ejemplos
- 触角。Kūn chóng de chù jiǎo yòng lái gǎn zhī zhōu wéi huán jìng.Los insectos usan sus antenas para percibir su entorno.
- 触角。Zhè jiā gōng sī de shāng yè chù jiǎo yǐ jīng yán shēn dào hǎi wài.Los tentáculos comerciales de esta empresa ya se han extendido al extranjero.
- 触角，。Tā tōng guò shè jiāo méi tǐ shēn chū chù jiǎo, xún zhǎo hé zuò jī huì.Extendió tentáculos a través de las redes sociales para buscar oportunidades de colaboración.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
触 significa tocar y 角 significa cuerno; se refiere a un órgano parecido a una antena que sirve para sentir.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.