言论 (yán lùn) — discurso; opinión; comentarios

Definición

言论 significa discurso público u opiniones expresadas, a menudo en contextos serios o políticos (libertad de expresión, opinión pública). Compara 发言: un acto único de hablar; 议论: el acto de discutir. 想法 es un pensamiento personal, no público.

sustantivo
discursoopinióncomentarios
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 言论。
    Wǎng luò yán lùn yě xū yào zūn shǒu fǎ lǜ.
    El discurso en línea también debe cumplir con la ley.
  • 言论。
    Tā de yán lùn yǐn qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.
    Sus comentarios provocaron una discusión generalizada.
  • 言论。
    Zhèng fǔ bǎo zhàng gōng mín de yán lùn zì yóu.
    El gobierno garantiza la libertad de expresión de los ciudadanos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

言yánpalabras
论lùndiscusión; opinión

言 significa 'palabras' y 论 quiere decir 'discusión, opinión'; juntos se refieren al discurso público o a las opiniones.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 言 muestra una abertura y una marca que indica una ubicación; dicha ubicación no se describe como la fuente del habla.

Abrir 言 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 論; 论 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 論 une 言 ("decir") con 侖 como componente fonético; la versión simplificada 论 es una abreviatura posterior, por eso sus partes no coinciden con las históricas.

Abrir 论 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Actitudes y opinionesComunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.