言说 (yán shuì) — hablar, discutir (en sentido formal o literario)

Definición

Un verbo formal y escrito que significa 'articular o discutir' (especialmente ideas, principios o relaciones), visto en ensayos y prosa académica. A diferencia del 说 cotidiano, 言说 es literario y rara vez se usa en chino hablado.

verbo
hablardiscutir (en sentido formal o literario)

Ejemplos

  • ，言说。
    Guān yú zhè ge wèn tí, tā yán shuì le hěn duō dào lǐ.
    Habló de muchos principios sobre este asunto.
  • 言说。
    Zhè piān wén zhāng yán shuì le rén yǔ zì rán de hé xié guān xì.
    Este artículo discute la relación armoniosa entre los humanos y la naturaleza.
  • 言说。
    Tā nán yǐ yán shuì nà yí kè de gǎn shòu.
    Le resultó difícil expresar con palabras el sentimiento de ese momento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

言yánhablar
说shuōhablar

言 y 说 ambos significan hablar, enfatizando el acto de hablar, el discurso o la expresión verbal.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 言 muestra una abertura y una marca que indica una ubicación; dicha ubicación no se describe como la fuente del habla.

Abrir 言 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 說; 说 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 說 une 言 (significado) con 兌 (sonido); la versión simplificada 说 no corresponde a esta descripción.

Abrir 说 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.