言谈 (yán tán) — habla, conversación; manera de hablar; discurso, enunciado

Definición

言谈 (yán tán) es una palabra más formal y de estilo escrito para 'el habla y la manera de expresarse de uno' — más amplia que solo las palabras dichas; cubre cómo se expresa una persona. Se empareja naturalmente con 举止, como en 言谈举止 ('habla y comportamiento').

sustantivo
hablaconversaciónmanera de hablardiscursoenunciado

Ejemplos

  • 。
    Tā de yán tán jǔ zhǐ hěn yǒu jiào yǎng.
    Su habla y modales son muy cultos.
  • 言谈，。
    yán tán Zhī jiān, tā liú lù chū duì wèi lái de dān yōu.
    Durante la conversación, reveló sus preocupaciones sobre el futuro.
  • 言谈。
    Yí gè rén de yán tán néng fǎn yìng tā de xué shí.
    El habla de una persona puede reflejar su conocimiento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

言yánhabla
谈táncharla

言谈 reúne 言 'habla' y 谈 'charla' para referirse a la conversación o forma de hablar.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 言 muestra una abertura y una marca que indica una ubicación; dicha ubicación no se describe como la fuente del habla.

Abrir 言 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 談; 谈 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 谈, la forma tradicional 談 combina 言 (hablar) con 炎 (yán) como parte fonética.

Abrir 谈 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.