警 (jǐng) — advertir; alertar; policía (sustantivo, a menudo en compuestos)

Definición

警 (jǐng) es una forma ligada, casi nunca se usa sola: como verbo significa 'advertir' (en 警告, 警戒), y como sustantivo significa 'policía' (en 警察, 警官). La mayoría de los estudiantes solo la encuentran dentro de compuestos.

forma ligada
advertiralertarpolicía (sustantivo, a menudo en compuestos)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Lǎo shī jǐng gào xué shēng yào xiǎo xīn.
    El profesor advirtió a los estudiantes que tuvieran cuidado.
  • 。
    Tā shì yì míng nǚ jǐng.
    Ella es una oficial de policía.
  • ，。
    Zhèng fǔ fā chū jǐng bào, tí xǐng dà jiā zhù yì ān quán.
    El gobierno emitió una alerta, recordando a todos que presten atención a la seguridad.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánlenguaje hablado, discurso
Parte de sonido声符shēngfú
敬
敬jìng警
Mismo sonido hoy

警 coloca 言 (discurso) debajo de 敬; 敬 aporta el sonido.

Aparece en
1000 palabras chinas más frecuentesCrimen y policía2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.