TongTong
Iniciar sesión

议事 (yì shì) — discutir asuntos (oficiales)

Definición

Un verbo formal que significa discutir o deliberar asuntos oficiales, típicamente en un contexto de reunión o gubernamental. Más formal y procedimental que los cotidianos 谈 o 商量, que encajan en conversaciones casuales.

verbo
discutir asuntos (oficiales)

Ejemplos

  • 议事。
    Wǒ men míng tiān xià wǔ kāi huì yì shì.
    Tendremos una reunión mañana por la tarde para discutir asuntos.
  • 。
    Jīn tiān shàng wǔ wǒ men yì le yí gè xiǎo shí de shì.
    Esta mañana discutimos asuntos durante una hora.
  • 议事。
    Tā men zhèng zài fáng jiān lǐ yì shì.
    Están discutiendo asuntos en la habitación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

议yìdiscutir
事shìasuntos

议 significa discutir y 事 significa asuntos; juntos describen la acción de debatir sobre asuntos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 議; 议 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánconversación
Parte de sonido声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 議 empareja 言 (conversación) con 義 como componente que indica el sonido; la forma simplificada 议 es una abreviatura posterior.

Abrir 议 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →
Aparece en
Comunicación y hablaGobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.