讷 (nè) — (forma ligada) tartamudear, hablar con dificultad; también lento o taciturno al hablar (como en 木讷)
Definición
讷 (nè) es una forma ligada que significa 'lento, vacilante al hablar' — casi siempre aparece en la palabra fija 木讷 (mùnè, 'taciturno como madera'). Raro por sí solo; no lo uses como verbo independiente.
forma ligada
tartamudearhablar con dificultadtambién lento o taciturno al hablar (como en 木讷)
Ejemplos
- ，。Tā xìng gé mù nè, bú ài shuō huà.Es taciturno y no le gusta hablar.
- 讷，。Tā shuō huà nè nè, yǒu xiē jǐn zhāng.Tartamudea al hablar, un poco nervioso.
- 讷，。Tā nè yú yán cí, dàn xīn dì shàn liáng.Es lento al hablar, pero de buen corazón.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 訥; 讷 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
內
內nèi訥nè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 訥 empareja 言 (habla) con 內 para indicar el sonido; la forma simplificada 讷 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.