论调 (lùn diào) — (despectivo) punto de vista, argumento (utilizado para descartar una opinión como equivocada o desacertada)
Definición
论调 (lùndiào) significa 'argumento' o 'punto de vista' pero con un tono despectivo incorporado — el hablante piensa que la opinión es incorrecta o equivocada, así que úsalo cuando quieras rechazar la postura de alguien.
sustantivo
(despectivo) punto de vistaargumento (utilizado para descartar una opinión como equivocada o desacertada)
Ejemplos
- 论调。Zhè zhǒng lùn diào wán quán bù fú hé shì shí.Este tipo de argumento es completamente inconsistente con los hechos.
- 论调，。Tā de lùn diào tài guò bēi guān, dà jiā dōu bú rèn tóng.Su punto de vista es demasiado pesimista; nadie está de acuerdo.
- 论调。Nà xiē fǎn duì gǎi gé de lùn diào yǐ jīng guò shí le.Esos argumentos en contra de la reforma ya están desactualizados.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
“论” aporta el argumento y “调” su tono, por lo que significa una opinión o argumento, a menudo de forma despectiva.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.