讽 (fěng) — satirizar; burlarse

Definición

讽 es una forma ligada que solo se usa en compuestos como 讽刺 (satirizar/burlarse) y 讽喻 (alegoría). Nunca aparece sola; se combina con 刺 o 喻 para formar términos literarios comunes.

forma ligada
satirizarburlarse
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā xiě de wén zhāng chōng mǎn le fěng cì.
    El artículo que escribió está lleno de sátira.
  • 讽。
    Zhè zhǒng fěng yù de shǒu fǎ zài wén xué zhōng hěn cháng jiàn.
    Esta técnica de alegoría es muy común en la literatura.
  • ，。
    Duì tā de xíng wéi, dà jiā fēn fēn fěng cì.
    Todos han estado satirizando su comportamiento.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 諷; 讽 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
風
風fēng諷fěng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 諷 usa 言 (habla) para transmitir el significado y 風 para indicar el sonido. La versión simplificada 讽 es una abreviatura, así que su lado derecho no corresponde a la parte fonética original.

Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.