诊 (zhěn) — diagnóstico; diagnosticar (forma ligada usada en compuestos médicos)

Definición

诊 (zhěn) es una forma ligada que significa 'diagnosticar' — nunca aparece sola, solo en compuestos médicos como 诊断, 门诊 y 诊疗.

forma ligada
diagnósticodiagnosticar (forma ligada usada en compuestos médicos)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Yī shēng zhèng zài gěi bìng rén zuò zhěn duàn.
    El médico está diagnosticando al paciente.
  • 。
    Zhè jiā yī yuàn de mén zhěn yíng yè dào wǎn shàng bā diǎn.
    El servicio de consulta externa de este hospital está abierto hasta las 8 p.m.
  • 。
    Zhè zhǒng bìng xū yào zǐ xì zhěn liáo.
    Esta enfermedad requiere un diagnóstico y tratamiento cuidadosos.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 診; 诊 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
㐱
㐱㐱診zhěn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 診, la parte izquierda 言 se relaciona con el habla, y la parte derecha 㐱 aporta el sonido; la versión simplificada 诊 es una abreviatura posterior.

Aparece en
Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.