话 (huà) — (sustantivo) habla, conversación (variante de 话)
Definición
话 (huà) significa 'habla' o 'palabras' como algo dicho — normalmente se combina con verbos como 说 o 听, no se usa para un idioma (usa 语言). Colocación común: 说话 (hablar).
sustantivo
hablaconversación (variante de 话)
Clasificador · 种
Fácil de confundir
- 活huóaspecto similar(verbo) vivir
- 画huàsonido similar(verbo) dibujar; pintar
- 恬tiánaspecto similar(forma ligada) pacífico, tranquilo, sereno
- 化huàsonido similar(sufijo) -izar; -ificación; convertir en un cierto estado
- 括guāaspecto similar(forma ligada) incluir, comprender
- 划huàsonido similardibujar (una línea); delimitar
Ejemplos
- 。Nǐ shuō de huà hěn yǒu dào lǐ.Lo que dijiste tiene mucho sentido.
- 话。Tā yí jù huà yě méi shuō jiù zǒu le.Se fue sin decir una palabra.
- 。Qǐng bǎ huà shuō wán.Por favor, termina lo que tienes que decir.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 話; 话 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
En la forma tradicional 話, 言 se relaciona con las palabras y 𠯑 aporta el sonido; la versión simplificada 话 es una abreviatura, por lo que su lado derecho no corresponde a esa parte fonética.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.