诠 (quán) — (morfema ligado) explicar, interpretar, anotar
Definición
Un morfema ligado que significa 'explicar o interpretar', que suele aparecer en compuestos como 诠释, 诠注, o 阐释. No lo uses solo — siempre combínalo con un sufijo como 释 o 注.
forma ligada
(morfema ligado) explicarinterpretaranotar
Ejemplos
- 。Tā duì zhè bù jīng diǎn jìn xíng le quán shì.Interpretó este texto clásico.
- 诠。Xué zhě men zhèng zài quán zhù zhè xiē gǔ dài wén xiàn.Los académicos están anotando estos documentos antiguos.
- 诠。Zhè piān lùn wén duì gài niàn zuò le shēn rù quán jiě.Este artículo proporciona una explicación profunda del concepto.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 詮; 诠 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 詮 empareja 言, relacionado con las palabras, con 全, que aporta el sonido; la versión simplificada 诠 es una abreviatura posterior, no un desglose histórico.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.