询 (xún) — indagar, preguntar (forma ligada, usada en compuestos)
Definición
询 es una forma ligada, solo se usa en compuestos como 询问, 咨询 y 查询. Significa 'indagar' y suena más formal que el cotidiano 问.
forma ligada
indagarpreguntar (forma ligada, usada en compuestos)
Fácil de confundir
- 绚xuànaspecto similar(morfema ligado) hermoso, espléndido, brillante (en compuestos como 绚丽, 绚烂)
- 寻xúnsonido similarbuscar, indagar, procurar
- 巡xúnsonido similar(forma ligada) patrullar; hacer rondas; recorrer
- 循xúnsonido similar(forma ligada) seguir, acatar (usado en compuestos)
- 旬xúnsonido similar(clasificador) período de diez días (una de las tres divisiones de un mes)
- 鲟xúnsonido similaresturión
Ejemplos
- 。Qǐng xún wèn yí xià zhè ge wèn tí de dá àn.Por favor, indaga sobre la respuesta a esta pregunta.
- 。Nǐ kě yǐ dào wǎng shàng chá xún yí xià.Puedes consultar en línea.
- 。Wǒ men xū yào zī xún zhuān jiā de yì jiàn.Necesitamos consultar la opinión del experto.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 詢; 询 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 詢 empareja 言 (discurso) con 旬, que aporta su sonido; la versión simplificada 询 es una abreviatura.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.