语 (yǔ) — (forma ligada) idioma; habla; (en chino literario) decir; contar
Definición
语 (yǔ) es una forma ligada que significa 'lenguaje' o 'habla' — casi nunca aparece sola, pero sí en palabras comunes como 汉语, 英语, 语文, 成语. El sentido literario 'decir' perdura en frases hechas como 沉默不语.
forma ligada
idiomahabla(en chino literario) decircontar
Fácil de confundir
- 悟wùaspecto similarcomprender; darse cuenta (de una verdad o principio)
- 与yǔsonido similar(conjunción) y (formal, que conecta sustantivos)
- 捂wǔaspecto similarcubrir (con la mano), p. ej., ojos, oídos o boca
- 雨yǔsonido similarlluvia
- 梧wúaspecto similar(forma ligada) árbol parasol chino (usado en 梧桐)
- 宇yǔsonido similar(forma ligada) universo, cosmos
Ejemplos
- ？Nǐ zài xué hàn yǔ ma?¿Estás aprendiendo chino?
- 。Zhè ge chéng yǔ hěn yǒu yì si.Este modismo es muy interesante.
- ，语。Tā tīng le zhī hòu, chén mò bù yǔ.Después de escucharlo, se quedó en silencio.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 語; 语 es su escritura simplificada.
La forma 語 empareja 言 (discurso) con 吾, que aporta el sonido; esta nota es sobre 語, no sobre 语.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.