误区 (wù qū) — concepto erróneo común; creencia equivocada; trampa cognitiva

Definición

误区 es una 'zona de malentendido' — una creencia errónea común compartida por muchas personas, no un error aislado. A diferencia de 误会/误解 (malentendidos puntuales entre personas), 误区 señala una idea falsa generalizada (p. ej., sobre salud, aprendizaje).

sustantivo
concepto erróneo comúncreencia equivocadatrampa cognitiva

Ejemplos

  • 误区。
    Hěn duō rén duì jiàn kāng yǐn shí cún zài wù qū.
    Mucha gente tiene ideas erróneas sobre la alimentación saludable.
  • 误区。
    Zhè ge wù qū zài jiā zhǎng zhōng hěn pǔ biàn.
    Esta idea errónea es muy común entre los padres.
  • 误区，。
    Yào zǒu chū wù qū, xū yào duō xué xí kē xué zhī shi.
    Para salir de la idea errónea, necesitas aprender más conocimientos científicos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

误wùerror
区qūárea

误 aporta la idea de error y 区 un área; juntos significan una zona de ideas erróneas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 誤; 误 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
吳
吳wú誤wù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 誤 usa 言 (hablar) para indicar su significado y 吳 para representar el sonido, reflejando la idea de decir algo incorrecto; la versión simplificada 误 es una abreviatura posterior.

Abrir 误 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 區; 区 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 區 está compuesta por 匸 y 品; la versión simplificada 区 es una abreviatura.

Abrir 区 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.