误差 (wù chā) — (medición) error; desviación; inexactitud

Definición

Un término técnico y cuantitativo para error de medición o desviación numérica — no es un error humano (usa 错误 para eso). Se empareja con 偏差 para sesgo sistemático.

sustantivo
(medición) errordesviacióninexactitud
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 误差。
    Zhè ge shí yàn de wù chā zài yǔn xǔ fàn wéi zhī nèi.
    El error en este experimento está dentro del rango permitido.
  • 误差。
    Yí qì lǎo huà huì dǎo zhì wù chā biàn dà.
    Los instrumentos envejecidos pueden aumentar el error.
  • 误差。
    Jì suàn shí xū yào bǎ wù chā kǎo lǜ jìn qù.
    Al calcular, debes tener en cuenta el error.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

误wùerror
差chàdesviación

误 y 差 ambos se refieren a desviación o error, así que la palabra nombra una imprecisión.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 誤; 误 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
吳
吳wú誤wù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 誤 usa 言 (hablar) para indicar su significado y 吳 para representar el sonido, reflejando la idea de decir algo incorrecto; la versión simplificada 误 es una abreviatura posterior.

Abrir 误 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 來來láitrigo
  • 𠂇𠂇𠂇mano izquierda

差 une 來 (trigo) con 𠂇 (mano izquierda), representando el acto de frotar el trigo con la mano para quitarle la cáscara.

Abrir 差 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Unidades y medidas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.