TongTong
Iniciar sesión

说不过去 (shuō bú guò qù) — no se puede justificar ni explicar; irrazonable; inaceptable

Definición

Una expresión similar a un chengyu que se usa para juzgar una razón, explicación o acción como 'injustificable' o 'no se sostiene'. Equivalente coloquial de 说不过去 es sí mismo; a menudo se niega como "这样做说不过去" (esto no se puede justificar).

verbo
no se puede justificar ni explicarirrazonableinaceptable

Ejemplos

  • 说不过去，。
    Nǐ de lǐ yóu shuō bú guò qù, wǒ bù néng jiē shòu.
    Tu razón es injustificable; no puedo aceptarla.
  • 说不过去，。
    Zhè yàng zuò shí zài shuō bú guò qù, dà jiā dōu bù mǎn yì.
    Hacer esto es realmente irrazonable; todos están insatisfechos.
  • 说不过去，。
    Zhè ge jiě shì shuō bú guò qù, nǐ zuì hǎo zài xiǎng xiǎng.
    Esta explicación no se sostiene; será mejor que lo pienses de nuevo.
Aparece en
Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.