说说 (shuō shuo) — hablar un poco, charlar, decir algo brevemente…

Definición

说说 es la versión ligera y breve de 说 — la reduplicación indica 'solo charlar un poco' o 'decir unas palabras', no una discusión completa. Común después de 跟… (charlar con alguien) o 想/先 (querer / primero).

forma ligada

hablar un pococharlardecir algo brevemente (forma reduplicada de 说)

Ejemplos

说说。
Wǒ xiǎng gēn nǐ shuō shuo wǒ men zhōu mò de jì huà.
Me gustaría charlar contigo sobre nuestros planes para el fin de semana.
说说。
Tā shuō shuo le zì jǐ zuì jìn de shēng huó.
Ella habló un poco sobre su vida reciente.
说说，。
Nǐ men xiān shuō shuo, wǒ qù mǎi xiē yǐn liào.
Ustedes charlen un rato; yo voy a comprar unas bebidas.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

说shuōdecir

说 repetido da un sentido breve y casual: 'decir algo' o 'hablar un poco'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 說; 说 es su escritura simplificada.

言兌說

Parte de significado形符xíngfú

言言yán

Parte de sonido声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 說 une 言 (significado) con 兌 (sonido); la versión simplificada 说 no corresponde a esta descripción.

Abrir 说 →