请柬 (qǐng jiǎn) — (sustantivo) tarjeta de invitación, invitación por escrito

Definición

Una invitación formal por escrito, generalmente impresa o en papel de calidad. 请帖 es un sinónimo más coloquial y cotidiano para lo mismo.

sustantivo
tarjeta de invitacióninvitación por escrito
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 请柬，。
    qǐng jiǎn Shōu dào le, xiè xie nǐ de yāo qǐng.
    Recibí la tarjeta de invitación, gracias por tu invitación.
  • 请柬。
    Hūn lǐ de qǐng jiǎn shè jì dé hěn yōu yǎ.
    La tarjeta de invitación de la boda está diseñada de forma muy elegante.
  • 请柬。
    Tā gěi suǒ yǒu péng you jì le qǐng jiǎn.
    Él envió tarjetas de invitación a todos sus amigos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

请qǐnginvitar
柬jiǎntarjeta

请 (invitar) y 柬 (tarjeta) juntos significan una tarjeta para hacer una invitación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 請; 请 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng請qǐng
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 請, 言 indica que está relacionado con el habla, y 青 aporta el sonido; la versión simplificada 请 es una forma más corta posterior.

Abrir 请 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

柬 muestra 束, una bolsa atada, con 八, dos marcas dentro que señalan que los contenidos serán seleccionados.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Correo y mensajería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.