诺 (nuò) — promesa (forma ligada, usada en compuestos)

Definición

诺 (nuò) es un morfema ligado que significa 'promesa' que solo aparece dentro de compuestos como 承诺 (prometer/comprometerse), 许诺 (prometer), 诺言 (palabra). No lo uses como palabra independiente.

forma ligada
promesa (forma ligada, usada en compuestos)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā zuò chū le chéng nuò.
    Él hizo una promesa.
  • 。
    Tā de nuò yán zhí dé xìn rèn.
    Su promesa es digna de confianza.
  • 。
    Tā xǔ nuò huì àn shí wán chéng.
    Ella prometió terminar a tiempo.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 諾; 诺 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabra, hablar
Parte de sonido声符shēngfú
若
若ruò諾nuò
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 諾 combina 言, que significa palabra o hablar, con 若 como parte que aporta el sonido, para expresar una respuesta afirmativa. La versión simplificada 诺 es una abreviatura posterior.

Aparece en
Comunicación y habla3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.