调解人 (tiáo jiě rén) — mediador, conciliador

Definición

sustantivo

mediadorconciliador

Clasificador · 个

调解人。
Zhè wèi tiáo jiě rén zài láo zī shuāng fāng zhī jiān wò xuán.
Este mediador negoció entre los trabajadores y la dirección.
调解人，。
Zuò wéi tiáo jiě rén, tā bì xū bǎo chí zhōng lì.
Como mediador, debe permanecer neutral.
调解人。
Shuāng fāng tóng yì qǐng yí wèi tiáo jiě rén lái huà jiě zhēng duān.
Ambas partes aceptaron invitar a un mediador para resolver la disputa.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

调解mediar

联合Coordinación

调 (ajustar) y 解 (resolver) forman el verbo ‘mediar’, y 人 es la persona que lo hace.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 調; 调 es su escritura simplificada.

言周調

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

周

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 調 une 言 (hablar) con 周, que muestra cómo se pronunciaba; la versión simplificada 调 es una abreviatura posterior.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

角刀牛解

解 muestra 刀 (cuchillo) separando 角 (cuerno) de 牛 (vaca), lo que representa la imagen de cortar un buey.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.