调转 (diào zhuǎn) — dar la vuelta; trasladar (a un trabajo o unidad de trabajo diferente)
Definición
Un verbo con dos sentidos: 'girar' (cambio de dirección física) y 'trasladar' (cambio de puesto laboral). El sentido laboral se usa con 把 / 到, dando un matiz de construcción de disposición.
verbo
dar la vueltatrasladar (a un trabajo o unidad de trabajo diferente)
Fácil de confundir
Ejemplos
- 调转。Qì chē zài lù kǒu diào zhuǎn le fāng xiàng.El coche giró en la intersección.
- 调转。Tā qù nián diào zhuǎn dào le cái wù bù.Él se transfirió al departamento de finanzas el año pasado.
- 调转。Gōng sī bǎ tā diào zhuǎn dào xīn xiàng mù zǔ.La empresa lo transfirió al nuevo equipo del proyecto.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
“调” significa mover o girar, y “转” quiere decir girar o cambiar, por lo que el sentido es dar la vuelta o transferir.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.