谈不上 (tán bu shàng) — no puede considerarse como; lejos de; ni siquiera cerca de ser
Definition
Un verbo separable que significa 'realmente no se puede llamar / lejos de' — se usa para minimizar una afirmación (p. ej. 谈不上好, 谈不上熟). Niega la etiqueta, no la existencia.
verb
no puede considerarse comolejos deni siquiera cerca de ser
Examples
- 谈不上，。Tā de shuǐ píng tán bu shàng hǎo, zhǐ shì néng dǒng yì diǎn.Su nivel difícilmente se puede llamar bueno, solo entiende un poco.
- 谈不上，。Wǒ gēn tā tán bu shàng hěn shú, zhǐ jiàn guò yí cì miàn.No puedo decir que la conozca bien, solo la he visto una vez.
- 谈不上，。Tā lián jī běn tiáo jiàn dōu tán bu shàng, gèng bié tí chū sè le.Ni siquiera cumple los requisitos básicos, y mucho menos ser sobresaliente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.