谈吐 (tán tǔ) — (formal) manera de hablar, estilo conversacional

Definición

Sustantivo formal para la forma de hablar de una persona: la impresión general que da su discurso (refinado, vulgar, etc.), no lo que dice.

sustantivo

(formal) manera de hablarestilo conversacional

谈吐，。
Tā de tán tǔ fēi cháng wén yǎ, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
Su estilo de conversación es muy refinado y hace que la gente se sienta cómoda.
谈吐。
Yí gè rén de tán tǔ wǎng wǎng fǎn yìng le tā de xiū yǎng.
La forma de hablar de una persona a menudo refleja su educación.
谈吐。
Tā bù xǐ huan nà rén de cū sú tán tǔ.
No le gusta la forma vulgar de hablar de esa persona.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

吐tǔpronunciar

谈 es hablar y 吐 es pronunciar; juntos describen la forma en que una persona se expresa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 談; 谈 es su escritura simplificada.

言炎談

Parte de significado形符xíngfú

言言yánhablar

Parte de sonido声符shēngfú

炎

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 谈, la forma tradicional 談 combina 言 (hablar) con 炎 (yán) como parte fonética.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口土吐

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

土

Mismo sonido hoy

吐 combina 口, la boca, con 土, que aporta el sonido.

Aparece en