谈天 (tán tiān) — charlar; tener una conversación casual

Definición

谈天 (tántiān) es una charla casual y relajada sobre cosas cotidianas. Es más tranquilo que 聊天 y no tiene ningún objetivo.

verbo
charlartener una conversación casual

Ejemplos

  • 谈天。
    Wǒ men zhǎo gè shí jiān tán tiān ba.
    Busquemos un momento para charlar.
  • 。
    Wǒ men tán le yí huì r tiān.
    Charlamos por un rato.
  • 谈天。
    Tā xǐ huan hé péng you tán tiān.
    Le gusta charlar con amigos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

谈tánhablar
天tiāncielo

谈 significa 'hablar' y 天 quiere decir 'cielo', dando la imagen de hablar sobre el cielo, por eso es una charla casual.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 談; 谈 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 谈, la forma tradicional 談 combina 言 (hablar) con 炎 (yán) como parte fonética.

Abrir 谈 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.