谋利 (móu lì) — buscar ganancias, perseguir beneficios (a menudo con un tono estratégico o calculado)

Definición

Un verbo formal escrito que significa 'buscar ganancias o beneficio personal', a menudo con un tono calculador o egoísta. En comparación con 赚钱 (ganar dinero), implica una búsqueda más deliberada, a veces turbia, de ganancias en lugar de ganancias ordinarias.

verbo
buscar gananciasperseguir beneficios (a menudo con un tono estratégico o calculado)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 谋利。
    Zhè jiā gōng sī bù zé shǒu duàn dì móu lì.
    Esta empresa busca ganancias por cualquier medio.
  • 谋利。
    Tā lì yòng zhí quán wèi zì jǐ móu lì.
    Usó su cargo oficial para buscar beneficio personal.
  • 谋利，。
    Shāng rén yīng dāng hé fǎ móu lì, ér bú shì qī zhà xiāo fèi zhě.
    Los empresarios deben buscar ganancias legalmente, no engañar a los consumidores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

谋móubuscar/organizar
利lìganancia/beneficio

谋 busca u organiza, y 利 es ganancia o beneficio, así que se refiere a buscar provecho.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 謀; 谋 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 謀 usa 言 para indicar que está relacionado con el habla y 某 para mostrar su pronunciación; la versión simplificada 谋 es una abreviatura posterior.

Abrir 谋 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Abrir 利 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.