谋士 (móu shì) — asesor; consejero; estratega

Definición

Un 谋士 es un asesor o estratega que ofrece consejos sabios, típicamente en contextos políticos, militares o cortesanos (a menudo históricos/clásicos). Implica a una persona que analiza los problemas en lugar de solo transmitir información.

sustantivo
asesorconsejeroestratega
Clasificador · 位
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 谋士。
    Zhè wèi móu shì wèi guó wáng tí chū le hěn duō hǎo jiàn yì.
    Este asesor hizo muchas buenas sugerencias al rey.
  • 谋士。
    Tā shì yí wèi fēi cháng jī zhì de móu shì.
    Es un estratega muy ingenioso.
  • ，谋士。
    Zài gǔ dài, móu shì de dì wèi hěn gāo.
    En la antigüedad, los asesores tenían un estatus alto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

谋móuplanificar
士shìpersona

“谋” significa planificar, y “士” nombra a una persona; juntos forman un estratega.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 謀; 谋 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 謀 usa 言 para indicar que está relacionado con el habla y 某 para mostrar su pronunciación; la versión simplificada 谋 es una abreviatura posterior.

Abrir 谋 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 士 proviene de un dibujo simple de un hacha de guerra. Con el tiempo, este carácter pasó a significar soldado, oficial o intelectual.

Abrir 士 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.