谙 (ān) — conocer bien, estar versado en (literario)
Definición
Verbo literario/formal que significa 'conocer bien, estar versado en' — usado casi solo en frases hechas como 谙熟. Para 'saber' común (un hecho), usa 知道.
verbo
conocer bienestar versado en (literario)
Fácil de confundir
- 暗ànaspecto similaroscuro (falta de luz)
- 安ānsonido similar(adjetivo) calmado, pacífico, seguro
- 音yīnaspecto similarsonido, tono (especialmente calidad musical o acústica)
- 氨ānsonido similaramoníaco
- 鞍ānsonido similarsilla de montar (forma ligada, aparece solo en compuestos)
- 庵ānsonido similar(sustantivo) pequeño templo budista o taoísta, especialmente un convento de monjas
Ejemplos
- 。Tā shēn ān cǐ dào.Está profundamente versado en este campo.
- 谙。ān Shú lì shǐ de rén kě yǐ yù jiàn wèi lái.Las personas bien versadas en historia pueden prever el futuro.
- ，。Tā shēn ān shī huà, zhè shì tā zuì shòu zūn jìng de yuán yīn.Está profundamente versado en poesía y pintura, que es la razón por la que es más respetado.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 諳; 谙 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 諳 empareja 言 (habla) con 音 como componente fonético; la versión simplificada 谙 es una abreviatura, por lo que sus partes no son las históricas.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.