谢顶 (xiè dǐng) — calvicie, cabeza calva

Definición

sustantivo

calviciecabeza calva

谢顶，。
Tā de xiè dǐng hěn yán zhòng, kàn qǐ lái bǐ shí jì nián líng dà.
Su calvicie es muy grave y lo hace ver mayor de lo que es.
谢顶。
Hěn duō rén dào le zhōng nián kāi shǐ chū xiàn xiè dǐng wèn tí.
Muchas personas comienzan a tener problemas de calvicie al llegar a la mediana edad.
谢顶。
Tā dài mào zi shì wèi le zhē zhù xiè dǐng.
Él usa un sombrero para cubrir su cabeza calva.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

谢 significa que el cabello se caiga y 顶 se refiere a la cabeza; juntos describen la calvicie.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 謝; 谢 es su escritura simplificada.

言射謝

Parte de significado形符xíngfú

言言yánpalabra; habla

Parte de sonido声符shēngfú

射

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 謝 empareja 言 (palabra; habla) con 射, que aporta el sonido. La versión simplificada 谢 es una forma escrita de este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頂; 顶 es su escritura simplificada.

丁頁頂

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeza

Parte de sonido声符shēngfú

丁

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 頂 combina 頁 (cabeza) con 丁, que aporta el sonido; la versión simplificada 顶 es una abreviatura posterior.