谱子 (pǔ zǐ) — partitura; lista o notación de reglas/fórmulas (p. ej., receta, manual de ajedrez)

Definición

Palabra coloquial para una partitura musical. Por extensión, también puede significar un conjunto escrito de fórmulas o movimientos — como una receta o una notación de ajedrez — cualquier referencia paso a paso que 'lees' para hacer algo.

sustantivo
partituralista o notación de reglas/fórmulas (p. ej., receta, manual de ajedrez)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 谱子？
    Nǐ néng bāng wǒ kàn yí xià zhè ge pǔ zǐ ma?
    ¿Puedes ayudarme a echar un vistazo a esta partitura?
  • 谱子。
    Mā ma yǒu yì běn zuò cài de pǔ zǐ.
    Mamá tiene un libro de recetas para cocinar.
  • 谱子。
    Tā zhào zhe pǔ zǐ xià qí.
    Él juega al ajedrez siguiendo la notación.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

谱pǔpartitura/lista
子zǐterminación familiar

谱 es una partitura o lista, y 子 le da un toque familiar y concreto, como en una partitura musical.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 譜; 谱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánsonido
Parte de sonido声符shēngfú
普
普pǔ譜pǔ(r)
Mismo sonido hoy

En su forma tradicional 譜, 言 se refiere al sonido y 普 indica la pronunciación; esta explicación es sobre 譜, no sobre la versión simplificada 谱.

Abrir 谱 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.