豁免 (huò miǎn) — eximir (de impuestos, aranceles, multas); remitir

Definición

Verbo formal que significa eximir o condonar oficialmente (impuestos, aranceles, multas, obligaciones). Se usa en contextos legales, oficiales o institucionales, no en el habla cotidiana.

verbo
eximir (de impuestos, aranceles, multas)remitir

Ejemplos

  • 豁免。
    Gōng sī bèi huò miǎn le guān shuì.
    La empresa fue eximida de los aranceles aduaneros.
  • 豁免。
    Fǎ yuàn huò miǎn le tā de fá kuǎn.
    El tribunal le condonó la multa.
  • 豁免。
    Tā yīn wèi jiàn kāng wèn tí bèi huò miǎn le bīng yì.
    Fue eximido del servicio militar por problemas de salud.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

豁huōrenunciar
免miǎnexento

Tanto 豁 como 免 transmiten la idea de renunciar o liberar de algo, formando 'exento'.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 豁 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 免 representaba a un hombre con un sombrero ceremonial. Más tarde se usó para significados como evitar o estar exento.

Abrir 免 →
Aparece en
Ley y justicia3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.