豆腐 (dòu fu) — tofu; cuajada de soja | Diccionario chino TongTong

Definición

Alimento blanco y suave hecho de soja, prensado en bloques. 豆子 es la semilla cruda; 豆浆 es la leche de soja líquida — 豆腐 es la forma cuajada y sólida.

sustantivo

tofucuajada de soja

Clasificador · 块

Ejemplos

豆腐。
Jīn tiān de dòu fu hěn xīn xiān.
El tofu de hoy está muy fresco.
豆腐。
Mā ma yòng dòu fu zuò tāng gěi wǒ hē.
Mamá hizo sopa con tofu para mí.
豆腐。
Wǒ zài chāo shì mǎi le dòu fu hé shū cài.
Compré tofu y verduras en el supermercado.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

豆dòufrijol

腐fǔcuajado/fermentado

豆腐: 豆 más 腐, requesón de soja.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

豆 originalmente representaba algún tipo de recipiente. Se usó por su sonido para escribir el nombre de la planta, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 豆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

府肉腐

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne; cuerpo

Parte de sonido声符shēngfú

府

府fǔ腐fǔ

Mismo sonido hoy

腐 se forma con 肉, que significa carne o cuerpo, y 府, pronunciado fǔ, que aporta el sonido.

Abrir 腐 →

Aparece en