象形 (xiàng xíng) — (atributivo) pictográfico; relativo al método antiguo de crear caracteres dibujando el objeto

Definición

Término técnico de lingüística/etimología: 'pictográfico' — se refiere al método antiguo de formar caracteres dibujando el objeto que representan (p. ej., 日 parece el sol, 山 parece montañas).

adjetivo
(atributivo) pictográficorelativo al método antiguo de crear caracteres dibujando el objeto

Ejemplos

  • 象形。
    xiàng xíng Shì zuì gǔ lǎo de hàn zì zào zì fāng fǎ zhī yī.
    El pictográfico es uno de los métodos más antiguos de formación de caracteres chinos.
  • 象形。
    Hěn duō xiàng xíng zì kàn qǐ lái jiù xiàng zhēn shí de wù tǐ.
    Muchos caracteres pictográficos se parecen a objetos reales.
  • 。
    Xué xí xiàng xíng wén zì yǒu zhù yú lǐ jiě hàn zì de qǐ yuán.
    Estudiar la escritura pictográfica ayuda a entender el origen de los caracteres chinos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

象xiàngimitar/dibujar
形xíngforma/figura

象 quiere decir imitar o dibujar, y 形 es forma o figura, por lo que el significado es dibujar la forma de las cosas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

象 se dibuja como un elefante, con una trompa larga, cabeza y cuerpo grande.

Abrir 象 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

形 está formado por 彡 y 井, siendo 井 la parte que indica el sonido.

Abrir 形 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.